318 Flares Facebook 0 Google+ 3 Pin It Share 315 Pin It" /></a>"> Filament.io 318 Flares ×

Voici le tuto en pas à pas et photos pour un sac japonisant souvent appelé « Japanese knot bag« . Le sac se ferme en passant la grande anse dans la petite et se porte au poignet. Le sac est doublé et comporte 6 petites poches à l’intérieur.

Ce sac fait un très joli cadeau, et Noël approchant, je suis sûre que vous penserai bien à quelqu’un à qui il pourrait faire plaisir ;) .

Le patron gratuit utilisé ici n’est pas de moi. C’est celui du Grab bag créé par Bonnie Kozowski pour All people quilt.

Il est très semblable au patron payant Vogue 7354 que j’utilise habituellement pour faire des petits sacs de se type. Mais avec tout de même quelques différences substantielles (hormis le prix). Le Grab Bag terminé fait environ 33x45cm (anses comprises): il est quasi deux fois plus grand que le Vogue. Pour en savoir plus sur les différences entre les deux patrons et voir plus de photos du sac terminé lire l’article Sac japonisant : Grab bag.

Pour le tuto présenté ici du patron gratuit de All people Quilt, j’ai suivi les instructions en anglais à la lettre avec donc les poches mais j’ai omis la triplure. Notez que l’on peut très bien réaliser le sac sans triplure ni poche, c’est pourquoi j’ai mentionné « optionnel » sur les étapes concernées.

Sac japonais à plat

Une face

Sac Japonais Grab Bag

Sac fermé en glissant la longue anse à travers la petite

Cliquez sur les photos pour les agrandir

On prend

patron gratuit sac japonais

Patron assemblé

La patron

Le patron est téléchargeable ici sur le site de All People Quilt

Mise à jour le 06/08/2013 : Il est maintenant obligatoire de s’inscrire sur leur site pour accéder au patron gratuitement lien ICI.

Il vous faudra l’imprimer et afin d’être sûr que le patron soit aux bonnes dimensions vérifiez que les petits carrés imprimés sur les planches font bien un inch = 2,54cm de côté .

Ensuite, comme tous les patrons imprimables, il vous faudra le découper et assembler les diverses pièces en faisant coïncider les ronds noirs.

 

Les tissus

Il vous faudra, pour des tissus de 110 cm de largeur :

  • Tissu extérieur coton imprimé, jean, tissu d’ameublement… : 45 cm
  • Doublure : 68cm si vous voulez les poches sinon 45 cm
  • Triplure (optionnel) polaire ou molleton fin : 45 cm

On coupe

tuto sac japonais pièces patron

En gris les deux pièces de la doublure et en imprimé les deux pièces du sac

Les 2 rectangles qui serviront à faire les 6 petites poches

Les 2 rectangles qui serviront à faire les 6 petites poches

Les marges de couture sont comprises et font 1/4 inch = 6,4 mm

Extérieur et doublure (et triplure optionnel)

  1. Pliez votre tissu en deux.
  2. Couper le patron dans les deux épaisseurs à la fois.

Poches (optionnel):

  • couper 2 rectangles de 16,5 x 38 cm dans le tissu de la doublure

 On a donc au final :

  • 2 pièces de sac en tissu principal
  • 2 pièce de sac en tissu doublure
  • 2 pièces de sac en triplure (optionnel pas sur les photos car je n’en ai pas utilisé)
  • 2 rectangles en tissu doublure (optionnel)

Si vous ne pouvez pas couper dans le tissu en double (tissu trop épais ou comme moi un imprimé non régulier par ex) et que vous devez donc couper en simple épaisseur, pensez bien à retourner le patron afin d’avoir les 2 pièces de sac en miroir.

N’oubliez pas de transférer les repères du patron sur vos pièces de tissu ! Il y en a 4 et ils sont stabilotés en rose sur la photo du patron plus haut.

On coud

Les marges de couture font 1/4 inch = 6,4 mm

Les instructions ci-dessous sont une traduction des instructions originales en anglais inclues avec le patron que j’ai parfois complétées d’indications supplémentaires qui me semblaient utiles.

J’ai parfois retracé les lignes de couture en pointillées roses pour qu’elles soient plus visible pour vous… Parce que gris sur gris ça rend moyen ;) .

Triplure (optionnel)

Posez chaque pièce de triplure sur l’envers de chaque pièce de tissu principal et bâtissez les ensemble en utilisant une marge de 6mm. (Illus. 1 sur les instructions originales en anglais)

Poches (optionnel)

Assembler

fabrication poches

En haut étape 2. En bas étape 3, les marges de couture de l’ouverture sont rentrées au fer

1. Pliez un des rectangles en deux (endroit contre endroit) dans le sens de la longueur afin d’obtenir un rectangle de 8,25 x 38cm.

2. Coudre les 3 bords ouverts en laissant une ouverture de 7 cm sur le long bord afin de pouvoir retourner ultérieurement. (Illus. 2 sur les instructions originales en anglais)

3. Retourner la bande à l’endroit par l’ouverture. Repasser en rentrant les marges de l’ouverture.

Répétez avec le second rectangle.

Monter les poches sur les pièces de doublure :

2. Surpiquer le bas de chaque poche

2. Surpiquer le bas de chaque poche

1. Placer une poche sur l’endroit de chacune des pièces de doublure, à l’endroit le plus large (avec l’ouverture laissée à l’étape précédente vers le bas) épingler.

2. Surpiquer le bas de chaque poche.

3. Piquer les séparations afin de créer 3 poches.

3. Piquer les séparations afin de créer 3 poches.

3. Puis piquer deux lignes distantes d’environ 12,5 cm afin de diviser la poche en 3 compartiments.  Attention pour mesurer les 12,5cm il faut partir du bord externe des bandes qui dépassent du sac. (Illus. 3 sur les instructions originales en anglais)

4. Couper les bords exédents et batir les bouts des bandes à la doublure

4. Couper les bords exédents et batir les bouts des bandes à la doublure

4. Couper les morceaux des bandes qui dépassent des côtés des pièces de sac en doublure et bâtir à cet endroit.

 

Le sac

 

1. Assembler les pièces du sac endroit contre endroit

1. Assembler les pièces du sac endroit contre endroit

 

1. Endroit contre endroit, coudre les 2 parties du sac ensemble entre les marques (« clip ») latérales. (Illus. 4 sur les instructions originales en anglais)

Faire une entaille dans la marge de couture au niveau des marques « Clip ». Attention à ne pas couper la couture !

Retourner le sac sur l'endroit

Retourner le sac sur l’endroit

Retourner le sac sur l’endroit. Repasser.

 

2. Assembler la doublure en laissant une ouverture en bas

2. Assembler les pièces de la doublure en laissant une ouverture en bas

 

2. Répétez l’étape 1 pour la doublure MAIS en laissant une ouverture en bas entre les ronds, pour pouvoir retourner. (Illus. 5 sur les instructions originales en anglais)

Laisser la doublure à l’envers.

3. Coudre ensemble le sac et la doublure

3. Coudre ensemble le sac et la doublure

Etape 3 terminée, vue de dessus.

Etape 3 terminée, vue de dessus.

 3. Insérer le sac dans la doublure endroit contre endroit.

Coudre ensemble le sac et la doublure le long des bords intérieurs et extérieurs des anses en commençant et en terminant à 2,5cm du haut des anses. On ne peut pas/doit pas faire cette étape en une seule couture : on doit coudre 4 lignes distinctes cf. Photo à gauche (Illus. 6 sur les instructions originales en anglais)

Sortir le sac par l'ouverture de la doublure

Sortir le sac par l’ouverture de la doublure

Sac entièrement retourné

Sac entièrement retourné

Retourner le sac par l’ouverture laissée au bas de la doublure.

Fermer l'ouverture de la doublure

Fermer l’ouverture de la doublure

Fermer l’ouverture de la doublure à la main.

Pousser le sac dans la doublure

Pousser le sac dans la doublure

 

Pousser le sac dans la doublure afin que le sac soit à l’envers.

Rentrer 6 mm au fer en haut des anses de la doublure

Rentrer 6 mm au fer en haut des anses de la doublure

4. Sur la doublure rentrer au fer 6 mm en haut des anses.

En écartant la doublure coudre ensemble les anses du sac

En écartant la doublure coudre ensemble les anses du sac

En écartant la doublure épingler les longues anses du sac (en tissu « extérieur ») endroit contre endroit.

Les coudre avec une marge de 1⁄2 inch = 1,3 cm (Illus. 7 sur les instructions originales en anglais)

Répétez la même opération pour les anses courtes du sac.

Rentrer les marges restantes des anses et épingler en place en chevauchant côté doublure

Rentrer les marges restantes des anses et épingler en place en chevauchant côté doublure

 

Rentrer les marges et épingler en place Vue côté tissu exterieur

Rentrer les marges et épingler en place – Vue côté tissu extérieur

5. Rentrer le reste des marges de couture des anses en tissu et doublure. Le bout des anses en doublure devraient se chevaucher.

épingler en place

Surpiquer autour des ouvertures

Surpiquer autour des ouvertures

Retourner sur l’endroit.

Afin de sécuriser les anses, surpiquer le pourtour des anses et de l’ouverture du sac (Illus. 8 sur les instructions originales en anglais)

Le sac est terminé !

Vous aimerez peut-être :