Je vous en parlais fin novembre et il est arrivé hier dans ma boite aux lettres ce fameux magazine de couture Ottobre design enfin en français !
Étant abonnée je l’ai reçu avec quelques jours d’avance par rapport à sa sortie en kiosque, mais il devrait être dans les presses à partir de la toute fin du mois de janvier.
Pour celles qui ne connaissent pas Ottobre : c’est un magazine de couture finlandais (traduit en pfiou plein de langues maintenant) qui propose 4 parutions par an « enfant » (printemps, été, automne, hiver) et 2 parutions « femme » (Printemps-été et automne-hiver).
Le tout premier numéro en français est le numéro enfant pour le printemps. Le prochain magazine avec des patrons de couture pour femme paraîtra, en français lui aussi, en mars.
Ce que j’aime:
- Le Magazine « enfant » propose aussi bien des patrons pour fille que pour garçon et ça c’est quand même rare.
- Les modèles sont actuels (avec pas mal de jersey) et pensés pour les enfants.
- Il y a une grande amplitude des tailles puisque l’on y trouve des modèles pour bébés et pour enfants jusqu’à une taille de 1m70.
- Il y a un soucis du joli détail sur les modèles.
Communauté
Il existe déjà une communauté de fans d’Ottobre français :
Photos
Voici quelques photos que celles qui ne le connaissent pas aient une idée de la sorte de patrons qui y sont proposés ! Et ensuite quelques photos de coutures réalisées avec des patrons Ottobre.
Couverture recto
Couverture verso
Patrons du numéro (cliquez pour agrandir)
Pour les grands (j’adore le manteau pour fille !)
Pour les grands
Pour petits
Pour bébés
Pour bébés
La puce a demandé cette tunique en jersey en priorité
Cousus avec Ottobre
-
- No U turn – jupe Ottobre
-
- Manteau St Germain
-
- Jupe à volants – No U turn
-
- Robe tropical blend pastel
-
- Tropical blend version écolière
-
- Robe tropical blend rouge
J’ai un grand enfant de 21 ans mais ça va pas aller quand même lol, alors je vais attendre celui de mars pour bibi Merci pour l’info Véro (car déjà l’anglais c’est pas mon fort, alors le finlandais, pfff!! c’est où la Finlanddddeeee!!!!?)
Nan mais je l’ai jamais utilisé en finlandais ce magazine hein (Il y a des limites à ma folie!), je suis abonnée depuis à peu prêt deux ans à leur version en anglais. Et quand ils ont annoncé leur version en français j’ai modifié l’abo pour le recevoir en français désormais.
Je ferai un petit article quand la version femme sortira en mars, pour prévenir les intéressées de la sortie imminente en kiosque.
bonsoir
ben moi j’suis super deçu car ici a la campagne y connaissent pas il faut que je les commandes
sur le site Ottobre.
je vais voir tt sa .
Mais NINE sur leurs blog tu as pleins d’info et même des EXPLICATION en clair de Francais de la par de certaine blogueuses qui donnent beaucoup de leur temps a traduire pour nous les neophytes qui aimons coudre .
la FINLANDE c’est LA en haut mais il y fait plus froid que chez nous hi hi
bises
Ahhhhh ! Merci Tinacharlotte, comme une nouille j’avais oublié de mettre les liens vers le blog et le forum des Ottober addicts, c’est corrigé, j’ai édité l’article pour les rajouter.
Voilà une nouvelle qu’elle est bonne ! Je suis ton blog en sous-marin (pardon) et je ne suis jamais déçue !
Bienvenue à la surface alors !
😉